Disclaimer 免責聲明

The following Terms and Conditions have been prepared for membership and classes at Yoga Story (the company) . By joining a package, members agree to the following :

  • It is the member’s responsibility to ensure that they are capable of undergoing a routine of practices provided by any programme that they follow or class that they attend.

  • Members accept the risk of injury & are advised to consult their doctor prior to beginning any program or class. The Company accepts no liability for loss or damage to property or injury of Members or their guests to them on the Studio premises or outside the Studio except in so far as such loss, damage, or injury is by law incapable of exclusion.

  • Personal belongings are brought into the Studio premises at the Member’s risk & the Company does not accept liability for any loss or damage whatever to such items. For security reasons Members are advised to place personal belongings in the lockers provided & not leave them in the public area.

 

學員參加 Yoga Story (「本司」) 的活動或瑜伽課程即表示其同意本免責聲明,所以學員務請細閱本免責聲明的各項細節。本免責聲明的詳情如下: 

  • 同學明白這是自身責任,並在有需要時主動諮詢其合資格醫生的意見 以了解其身體狀況是否適合參加本司的活動或瑜伽課程。

  • 同學明白其參與本司的活動或瑜伽課程屬自願性質,並清楚其所附帶之受傷風險。同學同意本司毋須在學員開始或繼續本司的活動或瑜伽課程前,對同學之身體狀況作出評估。如因某些原因於參與本司之活動或瑜伽課程期間受傷或身故,學員及其家屬同意放棄向本司、本司之董事、員工、場地負責人、活動主持人或瑜伽課程之導師追討及索償之權利。

  • 同學同意保管私人財物是自身的責任,並同意如有失竊的情況本司無須負責。請把隨身物品放到儲物櫃鎖好,請勿把財物留在共享範圍。

Class Booking and Cancellation 預約/ 取消課堂

 

  • Simply book and cancel your class with OmceanBooking mobile app or on the website

  • Class schedule of next week will be updated every Sunday (week starts on Sunday). Please reserve your class at least one minute in advance via Omcean app or website before the class starts.

  • A cancellation has to be made 12 hours before class on Omcean app or website. Late cancellation and no show will deduct 1 class from package. If you’re sick with a doctor documentation, we will treat as exceptional case.

  • No booking is allowed if all class credits are used. Please notify us for buying a new package. We will add credits to your account within 24 hours once payment is received. 

  • All credits must be used within the valid period. A student could extend the expired credits by purchasing a new package within 30 days of the expiry date. The remaining credits would be extended to the same expiry date as the new package.

 

  • 預約或取消課堂只需在"OmceanBooking" 手機程式,或到網站上進行。

  • 時間表會逢星期日更新至下一個星期六 (每周開始為星期日),並可於最遲開課前一分鐘透過OmceanBooking手機程式或透過網站預約。

  • 如需取消已預約之課堂,請於課堂開始前12小時到OmceanBooking手機程式或到網站取消,任何遲取消或缺席都會扣除1堂。若學生因生病並提供醫生紙,我們將特別處理,免扣堂數。

  • 如堂數已用完,將不能預約課堂。請通知我們並購入新package,堂數將於收到款項後24小時內加入戶口。

  • 所有課堂需於有效期內使用。如有用剩的堂數,可於過期後30天內購買新package, 餘額將延長至新套票的有效期。

Studio and Class Terms 教室及課堂條款

 

  • Please arrive 5-10 minutes before class starts. All classes start on time. Doors will be locked 5 minutes after class starts and opened again after class finishes in order to have a quiet class environment. 

  • Please switch off your mobile phone or switch it to silent mode. No phones are allowed in the practice area.

  • To maintain the classroom clean, no eating is allowed in the studio and please help to clean the mat after class.

  • Any packages, workshops, special classes/events and outdoor classes paid are non-refundable and non-cancellable.

  • Yoga Story reserve the right of changing instructors due to internal operational reasons without any prior notice.

  • Yoga Story reserve the right of cancelling regular group classes due to internal operational reasons or other inclement weather.

  • Yoga Story reserve the right of cancelling classes, workshops, special outdoor events and classes due to not meeting the minimum sign up rates.

  • 請在上課前5-10分鐘到達。所有課堂都會準時開課。教室將在課堂開始後10分鐘鎖門,讓同學在寧靜的環境下進行瑜伽練習。

  • 請把手機關上或調較至靜音進入教室內,以免造成滋擾。

  • 請勿在教室進食, 及於下課後幫忙清潔墊子,保持教室清潔。

  • 任何套票, 研討會,特別課堂/活動和戶外課堂均不予退款及取消。

  • 本司保留在不事先通知的情況下因內部運營原因更換教師的權利。

  • 本司保留因內部運營原因或惡劣天氣取消課堂的權利。

  • 本司保留因參加者未達最小參與率原因取消課堂、研討會、特別課堂/活動和戶外課堂的權利。

Inclement Weather Arrangement  惡劣天氣安排

 

  • If Typhoon Signal No. 8 or above/Black Rainstorm Warning Signal is/will be in force, classes will be cancelled immediately without deducting the package.

  • During inclement weather, please pay attention to Yoga Story’s Instagram or Facebook for the updated arrangement.

  • 當天文台宣佈在未來數小時內將改掛八號或更高風球,或將會發出黑色暴雨警告訊號, 在此期間,本司的課堂將會全部取消。課堂不會被扣除。​

  • 惡劣天氣期間,請留意Yoga Story Instagram及Facebook專頁有關惡劣天氣的安排。